Ve výběru:

Do vaší zahrady přinášíme krásu zahradních bonsají

Borovice černá vs. borovice lesní: Jaký je rozdíl a kterou zvolit pro tvarovaný strom?

Publikováno: 12. 2. 2026 | rubrika: Druhy tvarovaných stromů

Borovice lesní - Pinus sylvestris (Autor vizualizace: IMPEKA s.r.o.)

Borovice patří mezi nejoblíbenější tvarované stromy – vypadají skvěle v každém ročním období a s věkem získávají krásný charakter. Často ale vzniká otázka: je lepší borovice černá, nebo borovice lesní? Přestože jsou si na první pohled podobné, liší se jehlicemi, kůrou, celkovým dojmem i tím, jak se chovají na různých stanovištích. Tady je praktické srovnání, které vám výběr výrazně usnadní.

Rychlý přehled rozdílů

Na první pohled jsou si borovice černá a borovice lesní podobné – obě jsou stálezelené, odolné a pro tvarování velmi vděčné. Jakmile se ale podíváte blíž, rozdíly začnou být jasné. Borovice černá působí robustněji: má zpravidla delší, tužší a tmavší jehlice a v zahradě dělá „hmotu“.

Borovice lesní je lehčí a vzdušnější, často se šedomodrozelenými jehlicemi, a navíc umí ukázat krásný detail kmene – typickou oranžovo rezavou kůru ve vyšších partiích. V praxi pak borovice černá obvykle lépe snáší horší podmínky, zatímco lesní je nejspokojenější v propustnější půdě a na slunci.

Zobrazit borovice SKLADEM

Jak je spolehlivě poznáte: Jehlice a kůra

Když stojíte před stromem v zahradnictví nebo v realizaci, nejrychleji se zorientujete podle jehlic a kůry. Jsou to znaky, které se s věkem ještě zvýrazňují – a u tvarovaných stromů jsou vidět obzvlášť dobře.

Jehlice: Borovice černá má obvykle delší a tužší jehlice v tmavší zeleni, zatímco borovice lesní působí jemněji a často má jehlice s lehce šedomodrým nádechem.

Kůra: U borovice lesní je velmi typická oranžovo rezavá kůra ve vyšších partiích kmene, která dokáže udělat z tvarovaného stromu opravdu efektní solitér. Borovice černá má kůru tmavší a s věkem výrazně brázditou, což jí dává masivní, „starý“ charakter.

Jak působí v zahradě: Robustní vs. vzdušná

Tohle je část, která často rozhoduje víc než botanické detaily. Oba druhy jsou krásné – jen každý vytváří v zahradě trochu jinou atmosféru. A právě u tvarovaných stromů je ten rozdíl vidět nejvíc, protože silueta je „vyčištěná“ a charakter dřeviny vystoupí na povrch.

Borovice černá (Pinus nigra) působí jako stabilní, sebevědomý prvek. Má tmavší jehlice, často hutnější dojem a v kompozici umí vytvořit vizuální „kotvu“. Pokud máte modernější dům, čisté linie, kámen nebo beton, borovice černá dokáže tenhle styl krásně podpořit – je výrazná, ale stále přirozená.

Borovice lesní (Pinus sylvestris) je naopak typická svou lehkostí. Koruna bývá vzdušnější a celkový dojem jemnější, což se výborně hodí do zahrad, kde chcete více „přírody“ než architektury. Velkou roli hraje i kmen: u dobře zapěstované borovice lesní často vynikne krásná linie a typická oranžová kůra ve vyšších partiích. V japonsky laděných zahradách to umí působit až poeticky.

Jednoduchá pomůcka:

Chcete-li, aby strom byl jasná dominanta a „držel“ prostor → častěji vyhraje borovice černá.
Chcete-li, aby strom působil přirozeněji, lehce a s důrazem na kmen → často vyhraje borovice lesní.

Ať už zvolíte kteroukoliv, obě borovice mají jednu společnou vlastnost: když jsou dobře tvarované, vypadají skvěle i v zimě, kdy listnaté stromy jsou opadané a zahrada spí.

Nároky na pěstování: Kde se které bude dařit lépe

Naštěstí nejde o „rozmazlené“ dřeviny – obě borovice patří mezi odolné stromy. Přesto mají své preference a když se jim přiblížíte, odmění se lepší hustotou, barvou a celkovou vitalitou (což je u tvarovaných stromů zásadní).

Světlo: Slunce je základ

V tomhle si jsou podobné: obě potřebují slunce. Ve stínu nebo hlubším polostínu:

řídnou,
hůř zahušťují,
a tvar se udržuje pracněji.

U niwaki, kde chcete jasně čitelná „patra“ a kompaktní korunu, je slunné stanoviště skoro nutnost.

Půda: Černá je tolerantnější, lesní chce lehkost

Tady se rozdíl projevuje nejčastěji:

Borovice černá je obecně tolerantnější: zvládá i chudší, horší půdy a často si poradí i s vápenitějšími podmínkami (pokud je půda dobře odvodněná).
Borovice lesní miluje lehčí, propustné půdy. V těžké, dlouhodobě vlhké zemi bývá nespokojená a může ztrácet kondici – a to se u tvarovaných stromů projeví rychleji než u „volně“ rostoucích.

Prakticky: pokud máte na zahradě těžší jílovitou půdu, vyplatí se myslet na drenáž a strukturu půdy už při výsadbě.

Voda a sucho: Po ujmutí odolné, ale první roky rozhodují

Po zakořenění zvládnou obě borovice sušší období poměrně dobře, jenže u tvarovaných stromů platí dvě kritická období:

první roky po výsadbě (strom teprve buduje kořenový systém),
dlouhá letní vedra.

Zvlášť u tvarovaných kusů, kde chcete pěkné přírůstky pro zahuštění, má smysl udržovat rovnoměrnou vláhu a nečekat, až strom začne „šetřit“.

A pozor na nádoby: v kontejnerech je režim vždy citlivější – přesušení i přemokření přijde rychleji než v zemi.

Město, vítr a dlouhodobý stres

V praxi se často potvrzuje, že:

borovice černá se hodí i do náročnějších míst (město, sucho, exponované polohy) a bývá volena tam, kde chcete maximum spolehlivosti,
borovice lesní je skvělá, ale v kombinaci extrémů (horko + sucho + znečištění + nevhodná půda) může být citlivější na dlouhodobý stres.

Neznamená to, že borovice lesní do města nepatří – spíš že u ní stojí za to o něco víc pohlídat stanoviště a půdu, aby byla dlouhodobě krásná.

Tvarování a niwaki: Co mají společné a v čem se liší

Tvarování borovic je krásná disciplína – a když se dělá dobře, výsledek je vidět roky dopředu. Dobrá zpráva: u borovice černé i lesní je princip podobný. Rozdíl je hlavně v tom, jak „těžce“ nebo „lehce“ bude strom po letech působit.

Svíčky jsou základ (u obou druhů)

U borovic se zásadní práce odehrává na jaře na nových výhonech – tzv. svíčkách. Jejich zaštipování nebo zkracování pomáhá:

udržet strom kompaktní,
podpořit zahuštění,
vytvořit a udržet čitelná patra („obláčky“) u niwaki.

V čem se liší výsledný dojem

Borovice černá: díky robustnějšímu projevu a tmavší zeleni působí niwaki často výrazněji, silověji a „sochařsky“. Patra jsou vizuálně plnější a strom umí být dominantou i u moderní architektury.
Borovice lesní: niwaki bývá vzdušnější a přirozenější, často s důrazem na kmen a jeho kresbu. Pokud se k tomu přidá typická kůra, vzniká velmi „zralý“ a elegantní dojem.

Právě proto se někdy říká (zjednodušeně): černá je skvělá, když chcete „hmotu“, lesní když chcete „atmosféru“.

Rychlé doporučení: Kdy zvolit černou a kdy lesní

Borovice černá se hodí, když:

chcete výrazný, robustní solitér,
máte sušší místo, horší půdu nebo městské prostředí,
chcete tmavší zelenou a „hmotu“ v kompozici,
míříte na výrazné, čitelné patrování niwaki.

Borovice lesní se hodí, když:

chcete lehčí, vzdušnější a přirozenější výraz,
chcete, aby vynikl kmen a oranžová kůra,
máte slunné místo a propustnější půdu,
ladíte zahradu více přírodně nebo japonsky.

Závěrem: Není „lepší“, jen vhodnější pro váš styl

Borovice černá i borovice lesní patří mezi špičkové dřeviny pro tvarování a jako niwaki umí být skutečnou dominantou zahrady. Nejde tedy o to, která je „lepší“, ale která lépe sedí vašemu stylu a podmínkám.

Ať vyberete kteroukoliv, největší rozdíl v konečném vzhledu udělá pravidelná práce se svíčkami na jaře a rozumná zálivka v období sucha. Právě díky tomu si tvarovaný strom dlouhodobě udrží hustotu, čistou siluetu a ten správný „wow efekt“.

Zobrazit borovice SKLADEM